...Теперь банановый!

[Мойра ОКей]

К слову пришлось, очень вовремя перед просмотром 11 Стар Трека...

05.05.2009 в 01:41

Пишет  undel:

17 мгновений – теперь банановый!
Преамбула
У китайского писателя Фэн Цзицая есть рассказ «Скрипка из Кремоны». Написан он по реальным событиям и тем особенно хорош. Действие происходит во время культурной революции. Герой рассказа – сосланный в деревню знаменитый скрипач – возвращаясь с полевых работ, видит, что на развале у дороги продают скрипку.
Скрипач подходит, смотрит, пробует. Скрипка потрясающая. Даже в годы его славы у него не было такой. В годы культурной революции судьбы вещей были такими же случайными и запутанными, как и людские. Одним словом, это Страдивари.
За нее просят постыдно мало, но у скрипача нет и таких денег. В итоге он договаривается с хозяином скрипки и бежит домой за нужной суммой. С огромным трудом набирает ее, возвращается и видит, что хозяин скрипки, желая набить цену и вообще сделать товар более привлекательным, …выбелил скрипку известкой.

Амбула.
…Что дальше будем раскрашивать, рукопомойные? «Великого Диктатора» Чаплина? «Метрополис» Ланга? «Кабинет доктора Калигари»? Заодно и озвучим. А то хули оно все черно-белое – телевизор-то цветной! Черно-белая эстетика выдумана черно-белыми эстетами. Не будем останавливаться на достигнутом. Давайте из всего сделаем «Привет с Крыму». У нас как раз фломастеры и куча свободного времени.

Люди, я иду покупать DVD. С правильными «Мгновениями». Потому что теперь – я уверена – будут показывать только эту раскраску. Это все каменная поступь «улучшений». Я узнаю ее.

"17 в цвете" мелькает на канале просто двадцать пятым кадром.
Отрывки видела, так же как и из раскрашенных "...Стариков"

Про страшную озвучку молчу вообще, ибо давно хочу придушить тех сволочей, которые выкупили и ЖУТКО переозвучили старые - 40х, 50х годов мультфильмы (там были голоса Гарина, Вицина и многих других, оркестр радио и ТВ играл - а теперь только электронный синтезатор слышно...)

Особо продвинутые даже на обновлённого Холмса ругаются (не на порезанную телеверсию, а на одну из оцифровок) - говорят, звуки резкие и цвета чересчур яркие.

Стар Трек вот тоже теперь банановый обновлённый.

Что дальше?

@темы: Двадцать пятый кадр, Ten forward

Comments

[Lala Sara]

а это всё оттого, что ничего нового придумать не могут, только старое портить. И самое смешное, заметили - у всех это идет если не ретушировка (то есть обновленные старые - я недавно увидела обновленного Карлика - укатайка полная, но японцам они таки-продались благодаря ей, и то спасибо. может, японцы во всем виноваты?), а новая версия (новый Бэтмен, новый Супермен, и так далее - чем им старые не понравились?) - то обязательно Начало. Типа с чего всё начиналось. И так это начало уделать, чтобы потом "продолжение", то есть оригинальные серии, и смотреть-то не захотелось, с вопросом - а что может быть после *такого-то*? И правда, одно с другим как-то не стыкуется. Один дядька Лукас умный, он по крайней мере свое Начало сам и снял. А все остальные вот обезьянничают. На премьеру одиннадцатого Стар Трека идти вообще страшно - с таким началом пожалуй жить тяжело будет.
Обновленный (расширенный, как гласит официальный ярлык) Стар Трек я честно скачала, но так и не смотрела, так как старые сабы под него не лезут, а новых пока нет. Посему ничего сказать по этому поводу не могу. Над Карликовскими ржала, они конечно задумали сделать правильно, но английские комики... даже монтажники у них комики, посему смотрелось это как стеб, как и было задумано и создателями же про это и озвучено.
17 мгновений жалко. чернобелая концепция им шла это они к Победе так постарались? Цветной Штирлиц - это как чернобелый телепузик.

[Мойра ОКей]

... Да, вспоминается, как я дорвалась до ТОСа, но смотрела его после "Энт"а.

Как деградировала Федерация за каких-то сто лет!!!
После одиннадцатого, наверное, можно будет думать то же самое... минут несколько.

Офф: Пыталась объяснить своё возмущение 11 Треком человеку, который не совсем в теме. Привела пример: "Ну представь себе, если бы у нас решили сделать ремейк... "Бриллиантовой руки", скажем... " Примерно в те же годы снятой, к слову.
Предположила и ужаснулась. Ведь могут же...

[Lala Sara]

окстись! и так уже иронию судьбы уделали.

[Мойра ОКей]

... Не помогло.
"Бриллиантовая рука-2", скоро в прокате.
В роли Геши - Марат Башаров, в Роли Семён Семёныча - Сергей Светлаков, В роли Анны Сергеевны - певица Слава...
upd: Так и не поняла, что это было - то ли и вправду фильм сняли, то ли это просто НТВ так Новый год справляет...
upd2: Это проект НТВ "Русский Голливуд"- пересняли некоторые сцены фильма, как бы они смотрелись в наше время.
Не, не айс...