• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:11 

Транспортный инцидент

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!

@темы: NCC -1701

08:57 

Тяжко жить с таким грузом ассоциаций...

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
"Ну вот, сагиб, я расскажу тебе всё, потому что ты ференги, а я знаю, что ференги не нарушают клятвы"
Артур Конан Дойль, "Знак четырёх", перевод М.Литвиновой

Ну и, кроме всего прочего, Джонатан Смолл, потеряв ногу, устроился надсмотрщиком на индиговые плантации, и скрылся в крепости Агры, когда началось восстание сипаев.
...Которым, если мне ни с кем не изменяет склероз, руководил принц Дакар, более известный под именем капитана Немо.

Вот такая вот эпидерсия.

@темы: NCC -1701, Бейкер-стрит, 221b

07:29 

Все ушли на фронт!

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
14:42 

Муми-тролль? Нет, Хоббит!

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
17:30 

Дракон

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
23:18 

Новеллизации и фанон - приступая к обзорам

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
- Пролетая над родной школой, хочу передать привет своему однокласснику.
Привет, Семецкий!
"Ералаш" (фамилия персонажа условна)


Однажды я уже писала о том, насколько давно я - трекки. Фактически, я впервые посмотрела ТОС, когда некоторых из нынешних фанов ещё на свете не было. Если мне не изменяет склероз, где-то в 1994-95 году...
В том же 95 году, в Смоленском издательстве "Русич" стали издавать книги из серии "Star trek". И всё заверте...
Хотя нет... Вначале был всё-таки Джеймс Блиш и его избранные новеллизации серий.
Угадайте, какой рассказ я прочитала первым?)


Потом был длительный простой практически до 2000 года, когда начали показывать ТНГ. И всё заверте... с новой силой.
А в перерыве... В перерыве были книги. Книги этого самого издательства "Русич".
Причём, по ТОС они ещё прилично переводили...
Теперь вот, с новыми силами принялась я за книги "нового поколения". Люди, не совсем и совсем не, такое впечатление, что переводчики вообще не смотрели не только Стар Трек, но и вообще космическую фантастику. И переводили с помощью... что там было в 90-х... Стилус?


- Корабль чужестранцев возник на экране. Пикар, стоя на вахте капита, сказал, что они идут на скорости 6... Консул Трой взвизгнула.
- Может быть, в подкосмос?
- Весли, а ты работал с программой кобаши мори?
И так далее. Не говоря уже о таких мелочах, как вольное прочтение имён и названий. Гвинан (Гуинан, Гайнан), ференджи (наверное, это как раз правильнее, хотя я привыкла к "ференги";), бриг (всё тот же многострадальный капитанский мостик. Ну, с другой стороны, скажите спасибо, не "капитанское бревно"...), комната 10-4 ("Десятку вперёд";) - это в разных переводах так Ten Forvard называют. Ну, на отсутствие местами запятых и неизбежные опечатки я уже почти не обращаю внимания...
Но... Дорогие переводчики!!! Да-да, это я вам (в том числе), активисты с ТОС-сообщества. В русском языке есть такая вещь, как кавычки. Иногда её надо ставить, знаете ли. Пока я читала о программе мачете, которая нужна для того, чтобы ликвидировать угрозу, возникшую на голодеке Энтерпрайз из-за бугименов...
Понятно, о чём я?


В результате, чтобы понять, о чём идёт речь, нужно предварительно посмотреть ТНГ. Само по себе это неплохо, хотя книги того же издательства по ТОС я читала, практически не помня (или не зная), что там было в сериях.Тем интереснее было потом, пересматривая сериал, вспоминать кого и где в фаноне посчитали:)


Тем не менее, сим постом объявляю открытие в сообществе "47" обзорной палубы для трек-литературы :lalala:


Сегодня в программе:
"Бугимены" (Boogeymen), Мел Гилден, 1991
Сериал: Star Trek TNG
Примерное время событий: незадолго до того, как Весли Крашер ушёл с Энта в Академию ЗФ
Краткое содержание: спойлер.
В электронном виде почти все переведённые книги серии "Стар Трек" можно найти на сайте www.litportal.ru или www.lib.rus.ec

@темы: NCC -1701, Вторая звезда направо...

01:47 

Та-дам!

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!


Ну вы понели... Если кто-то что-то хочет мне сказать по этому поводу...))

(Рассказ прочитать можно по ссылке. Кликните по баннеру)









 
запись создана: 25.05.2011 в 19:29

@музыка: Гендель

@темы: Уголок Первой Строки, NCC -1701

15:49 

Поехали!

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
Несколько запоздалое поздравление с Днём космонавтики...
Хотя, с другой стороны, юбилей Трека только в сентябре:)

читать дальше

@темы: NCC -1701, Двадцать пятый кадр

17:57 

Вельми понеже...

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
...Узнала новое слово и поняла, что в дореволюционной России однозначно побывали (пролётом из пятого измерения в двадцать пятое) энтерпрайзовцы.



«пердимонокль» (полная ерунда, неожиданное происшествіе, непонятная исторія, чортъ знаетъ что), отъ французскаго «потерялъ монокль» (perdit monocle), что происходитъ въ случаѣ непроизвольнаго поднятія бровей при крайнемъ удивленіи случившимся.

ПыСы: Если что, слово увидела тут
ПыПыСы: Специально для обзоров: а если зайти с парадного входа, вас в сообществе встретит календарик на апрель. Со знакомыми лицами...

@темы: NCC -1701

10:49 

Кушайте с булочкой:)

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
Название: Если кто-то кое-где у нас порой...
Автор: Мойра О'Кей
Фэндом: всё ещё Стар Трек:)
Рейтинг: G, местами непродолжительные дожди и грозы R, возможно, гололедица майндфакинг
Пэйринг: К/С
Дисклеймер: Права на фильмы - Парамаунту, заводы - рабочим, землю-крестьянам.
От автора: Кто тут хотел продолжения банкета? Нате!


Наша Таня намудрила -
Космонавта закадрила.
А подруга Танина -
Инопланетянина!
1. Звонок, который не звонит и другие местные традиции.

- ...Так что лохматость у меня повысилась!
- Пашка, уйди, я официальный отчёт пишу!
- Петрович, а зачем тебе поллитра?
- Лёнь, так у них мельче тары не нашлось. Хочешь, поделюсь?
- Спрашиваешь!
- ... А потом, тут без поллитры не разберёшься. Дело-то ответственное! Тут, понимаешь, играть, тут не играть, тут рыбу заворачивали...*

*Эстрадная миниатюра в исполнении Винокура и Оганезова. Певец приносит аккомпаниатору ноты, которые пианист видит впервые.

...Критическая масса отличий накопилась не сразу. "Инакость" Парадиза проявлялась в мелочах, вроде приветственного жеста. Вроде просто руку поднимают, однако, чтобы так как местные, пальцы складывать, несколько лет тренироваться надо.
Аграрный сектор находится, как ему и нужно, за городом. Журавлёв сразу же после приезда предложил назвать наше поселение колхозом "Звёздный путь". Так в отчётах и называем. Нам смешно, а Джим, кажется, разницы не заметил - в местном языке слово со сходным смыслом (коллективное хозяйство) есть, и начинается тоже на "к".
Мы, как только прилетели, сразу принялись за работу, даже достопримечательности не осмотрели.
Впрочем, ни памятников, ни парадных портретов мы ни разу не видели, хотя живём и ударно трудимся в нашем "колхозе" уже полгода. На наши наводящие вопросы Джим ответил коротким "Не положено", отчего Степан Петрович его сразу зауважал.
Несколько фотографий мы в доме всё же увидели. Родители Джима, старший брат Джима и сам Джим - подросток лет тринадцати (если честно, с тех времён не очень-то и изменился), в широком белом шарфе, в обнимку с толстой книжкой... Обычный семейный архив, вот только Джим не слишком охотно рассказывает о своей семье...
Петрович быстренько довёл местную сельхозтехнику до нужной кондиции и теперь у Пашки с Олегом есть очень большие шансы выполнить пятилетний план за три года. А то и раньше. График работ напряженный - с утра до вечера в поле или в мастерской. Один день в неделю - выходной, и вот тогда создаётся впечатление, что все вокруг вымерли - такая вдруг возникает тишина.

... Возвращаясь в наше "общежитие" в конце рабочего дня, Джим всякий раз прикасается к таинственному "дверному звонку" на косяке. Ни звука, ни тем более отклика - ну кто его может встречать в пустом доме, тем более, что мы возвращаемся все вместе?..

Выходной. Джим валяется на диване и категорически отказывается предпринимать какие-либо активные действия.
- Джим, айда сходим куда-нибудь, что ты бездельничаешь? У нас говорят: кончил дело - гуляй смело!
- Я не бездельничаю, я размышляю, - изрекает Джим. - Наши предки говорили: "Конец деяния в начальной мысли".
Джим произносит изречение дважды. Первый раз - на языке, который уже знаком транслейтору, второй - на древнем языке своих предков, видимо, чтобы точнее передать смысл.
Слова древнего языка звучат, как им и положено - они непонятны и таинственны, хрупкая диковина, прошедшая через столетия. От последнего слова Спок почему-то вздрагивает.
- "...т'хила", - говорит Джим, - что означает также "Ничто не происходит случайно"...
запись создана: 22.01.2011 в 21:39

@темы: Уголок Первой Строки, NCC -1701

18:17 

He had it comin'...

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
27.06.2009 в 15:03
Пишет oumnicque:

He had it comin'...
Интервью Джоан К.Роулинг.

Вопрос: "Чем обусловлена гибель некоторых героев Вашей гарпотлогии гепталогии?"

Ответ: читать дальше

URL записи

@темы: Вторая звезда направо..., Двадцать пятый кадр

07:38 

Театр - не просто здание...

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
25.01.2011 в 07:02
Пишет kerry-lla:

24.01.2011 в 21:14
Пишет Вивиана О.:

24.01.2011 в 14:59
Пишет menthol_blond:

серьезное. прошу перепоста
Ребятки, сейчас я попрошу пиара
Тут такое дело
Может, кто помнит - я года полтора назад писала тут про один совершенно потрясающий московский кукольный театр. Тот самый, который ставит "Винни-пуха" для детей, а плачут на спектакле взрослые. Помните - хорошо. Нет - поверьте на слово, потому что иначе верить будет нечему.
Театр "Волшебная лампа"хотят закрыть. Он находится в самом центре Москвы рядом со зданием ЛУК-ойла. И ЛУК-ойлу очень нравится соседская территория. Все все поняли?
Срок выселения театра из здания - 1 февраля. Времени в обрез.

Сейчас руководство театра пытается встать на уши и отстоять свою сцену. И маленький зал с разноцветными креслами. И колокольчик, который передают всем зрителям перед началом сказки. И Винни--Пуха с Кристофером Робином. И спектакли, на которых дети улыбаются, а взрослые улыбаются сквозь слезы. Я - один из таких взрослых. Поэтому по просьбе руководства театра я, рядовой зритель, подписываю письмо президенту России. Честно говоря, для того, чтобы с "Волшебной лампой" не случилось ничего плохого, я готова написать хоть Воланду, хоть Вольдеморту. Театр того стоит.

Итак, смотрите:
Вот пресс-релиз руководства театра:

читать дальше

а вот письмо для Медведева Дмитрия Анатольевича. Его отправляют вот здесь - letters.kremlin.ru/

Текст письма под катом:

читать дальше

Ребята, я вас очень прошу - подпишите или перепостите, или и то, и другое. У добрых сказок не должно быть фигового финала
ваша МБ

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Вторая звезда направо...

17:43 

Слайды! Слайды! Слайды!!!

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!


Эм... Я извиняюсь, но при просмотре выяснилось, что всё-таки руки у меня дрожат вне зависимости от рейтинга фика. Поэтому фоток крайне мало.
( Я непьющий. Царь с кинжалом!)

Собственно, Дед Мороз и Снегурочка, они же Шерлок и Джон (тут можно найти версию для распечатки), в обстановке, приближенной к реалиям сериала (полагаю, вот это зелёненькое - Рейхенбахский водопад:)), череп в наличии, а если приглядеться, можно увидеть. что на заднем плане кто-то уже и копыта отбросил.

Символы года - всех подарила:)


Доктор и Мастер, застуканные в самый, понимаешь ли, момент - среди клубнички:)

Собственно, и всё.
С Новым Годом!!!

@темы: 04. Умелые ручки, Бейкер-стрит, 221b, Ten forward

19:46 

ПЧ-моб

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
ПЧ-моб, достался от helen stoner (кстати, для всех шерлоко-фанов постом ниже - чердак на Бейкер-стрит, сделанный моими руками (и принтером, но это подробности...))
1) Копируете список своих ПЧ
2) Вычеркиваете тех, с которыми удалось увидеться в реале.
3) Выделяете курсивом тех, с кем бы хотелось встретиться.
4) Выделяете жирным тех, которые вам близки/дороги.
5) Те, которые оказались выделены, вычеркнуты и т.д. постят это у себя в дневе.

*Синеглазка*, +Gabriel+, asmolov, Cyber_Shnyaga, Erno, EtoMaj, helen stoner, helkanarie, Kaly, kerry-lla, Lala Sara, Lesser Evil, lokasenna, Mira Melledain, Mrs. 90210, Runil, SammyJo, Shimosawa, Star Trek Universe, T*Sel, vinovatyi, Глорик, Зеленый эльф, Иммернот, Кимили, Кромешница, Мошка*, мышьбелая, Мэтти, Полковник рЭлькоТТ, Т*Черть
(цвета такие и были, если что:))

@темы: Ten forward

17:20 

Чердак на Бейкер-стрит

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
Для проекта на форуме "Скрап-инфо"
Разворот для Juli@Ruf, её тема - "Чердаки и чуланы"

Началось всё с цитаты...

заглянуть на чердак

@темы: 04. Умелые ручки, Бейкер-стрит, 221b

20:49 

Дом, который построил Жук.

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
Приглашаю соавторов, знакомых с соционикой. Начало уже написано, причём не мной. Эта версия звучит в нашей мультишной "Алисе"

Вот дом, который построил Жук.
А это певица,
Которая [в тёмном чулане хранится]
В доме, который построил Жук.
А это - весёлая Императрица (Нап, однозначно)
Которая часто кусает Певицу (кто после этого Певица:))
Которая в тёмном чулане хранится
В доме, который построил Жук.

Смысл такой - вы даёте ТИМам прозвища (объясняя, почему), и предлагаете возможные взаимоотношения с предыдущим упомянутым. Я рифмую.

@темы: Ten forward, Кругом шестнадцать

20:37 

lock Доступ к записи ограничен

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!

URL
05:43 

Первое вандемьера

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
Чем не дата?:)
А еще в этот день родился Ожегов (тот самый, который словарь, что многое объясняет:))
И да, именно в этот день в 1966 году впервые прозвучало ставшее знаменитым "То boldly go where no man has gone before..." (22 сентября - день премьеры серии ТОС "Где не ступала нога человека", в первых сериях заставка была без слов)

С днём рожденья меня!!!

@музыка: заставка ST TOS

@темы: Ten forward

23:58 

Книжка

Lala Sara
Don't make people into heteroes, John. Heteroes doesn't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
Какие планы! Какие светлые мысли! (с) Сестры Заикины

Создаю пост для памяти, чтобы потом можно было лет через пять-десять схватиться за голову и трагически воскликнуть эпиграф. Ну и точно знать, когда начался очередной проект, и сколько времени он до сих пор длится.
Пару недель назад (вот видите, точно уже даже сейчас не помню) я подумала, и мы решили, что собираемся написать книжку (а вернее трилогию) по Артто. На сайт не ходите, я на днях перечитывала - это было так г... давно... Но основная мысль всё же остается вполне ничего. В конце концов, воскликнула я, осматривая полки в книжном, полные Армадо-Альфа-книговской так называемой юмористической фантастики, ЧЕМ МЫ ХУЖЕ?!!
Итак, отсчет начался. Можно, кстати, менять счетчик...

@настроение: воодушевленное

@темы: Уголок Первой Строки

15:46 

ПИФ, паф, ой-ой-ой!

Мойра ОКей
Это даже "Дерзость", если хотите!
Почему ПИФ:вот почему

Почему паф: потому что Лала Сара записала меня в свой список автоматом:)

Почему ой-ой-ой: Да патамушта не успеваю я ничего!!! Ну да ладно, к Новому году, надеюсь, всё устаканится.

Правила игры просты: 5 первых читателей, которые оставят комментарий к этому посту, до конца этого года получат от меня какой-либо подарок, возможно даже созданный своими руками (по почте или из рук в руки)
Единственное НО: цепочка игры не должна прерваться, то есть, если вы отметились здесь, то должны разместить у себя этот флешмоб и таким образом передать эстафету дальше.

@темы: Ten forward, 04. Умелые ручки

47 (СОРОК СЕМЬ)

главная